Of course the yoke was too large. Again. I wish I could edit the PDF pattern to shout loudly at future me to not trust the sizing instructions and just calculate it based on my chest circumference and my stitch gauge.
On the plus side, the knit fabric feels very soft and fluffy and wonderful after blocking. Like a woolly hug.